1 00:00:03,337 --> 00:00:05,547 Γεια σου ξαδερφάκι! 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,800 Σερένα. με έκανες χάσω το κουτάλι μου. 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,469 Θα σου το πάρω. 4 00:00:14,973 --> 00:00:17,601 Ew. Ευχαριστώ πολύ. 5 00:00:18,768 --> 00:00:21,104 Τι είδους φίλτρο παρασκευάζεις; 6 00:00:21,146 --> 00:00:23,190 Μοσχαρίσιο στιφάδο για το αποψινό δείπνο. 7 00:00:23,232 --> 00:00:24,650 Πόσο θλιβερό. 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,985 Μην ενοχλείτε ζητώντας μου να γίνω μαζί σας. 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,195 Μην ανησυχείς. 10 00:00:28,237 --> 00:00:31,365 Επειδή τρώω στο Παρίσι στο Maxim's. 11 00:00:31,865 --> 00:00:33,075 Είμαι εντυπωσιασμένος. 12 00:00:33,116 --> 00:00:36,954 Ω, ξαδέρφη, έχω πάει ταξιδεύοντας στην υψηλή κοινωνία. 13 00:00:36,995 --> 00:00:42,167 Στην πραγματικότητα, έχω μόλις εξελέγη πρόεδρος ψυχαγωγίας 14 00:00:42,209 --> 00:00:44,545 του Cosmos Cotillion. 15 00:00:44,586 --> 00:00:47,381 Πραγματικά; Ποιος νοθεύτηκε τις εκλογές; 16 00:00:48,173 --> 00:00:50,092 το έκανα. 17 00:00:51,176 --> 00:00:53,554 Σαμ, είμαι σπίτι. 18 00:00:53,595 --> 00:00:57,224 Serena, αν πετάς για Παρίσι, καλύτερα να πετάξεις; 19 00:00:57,266 --> 00:00:58,892 Έχω πολύ χρόνο. 20 00:00:58,934 --> 00:01:00,561 Δεν είμαι υποχρεωμένος για 20 λεπτά. 21 00:01:00,602 --> 00:01:05,816 Εξάλλου, θα ήθελα να μείνω και να πω γεια σε ψηλούς, μελαχρινούς και θνητούς. 22 00:01:05,857 --> 00:01:07,818 Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,861 Ευχαριστώ, θα ήθελα πολύ. 24 00:01:13,322 --> 00:01:14,866 Γεια σου, Κούζ-σε-λάου. 25 00:01:14,908 --> 00:01:17,911 Λοιπόν, Σερένα, τι απροσδόκητο σοκ. 26 00:01:19,246 --> 00:01:21,915 Λοιπόν, κοίτα ποιος είσαι φέρατε μαζί σας. 27 00:01:21,956 --> 00:01:24,709 Ο μικρός Peter Cottontop. 28 00:01:26,253 --> 00:01:27,671 Γεια, Serena. Γεια. 29 00:01:27,712 --> 00:01:30,340 Σαμ. Γεια σου, Λάρι. Τι κάνετε; 30 00:01:30,382 --> 00:01:32,384 Νιώθω υπέροχα, 31 00:01:32,426 --> 00:01:36,221 και τα χρωστάω όλα στον Ντάριν "Έχει ξαναγίνει" Στέφενς. 32 00:01:36,263 --> 00:01:37,806 Τι έκανε αυτή τη φορά; 33 00:01:37,848 --> 00:01:39,766 Μόλις έκλεισα μια συμφωνία για το σαμπουάν Breeze, 34 00:01:39,808 --> 00:01:42,477 να χορηγήσει μια τηλεόραση σπέσιαλ με πρωταγωνιστές τον Μπόις και τον Χαρτ. 35 00:01:42,519 --> 00:01:44,855 Μπόις και Χαρτ! Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 36 00:01:44,896 --> 00:01:46,773 Ποιος είναι ο Μπόις και ο Χαρτ; 37 00:01:46,815 --> 00:01:48,609 Είναι πολύ ζεστοί, νεανική ομάδα τραγουδιού. 38 00:01:48,650 --> 00:01:50,569 Συμβαίνουν. Είναι τώρα. 39 00:01:50,611 --> 00:01:53,614 Είναι ακριβά. Αλλά αξίζουν τον κόπο. 40 00:01:53,655 --> 00:01:55,574 Σαμ, δεν το κάνω συχνά παραδέχομαι τα λάθη μου, 41 00:01:55,616 --> 00:01:59,244 αλλά σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να πω ότι ήταν εντελώς αντίθετη με την ιδέα, 42 00:01:59,286 --> 00:02:02,623 και ο Ντάριν πέρασε ακριβώς από πάνω μου κεφάλι και πεπεισμένο Breeze Shampoo 43 00:02:02,664 --> 00:02:05,042 να κυνηγήσουμε την αγορά της νεολαίας. 44 00:02:05,083 --> 00:02:08,252 Και τώρα, φυσικά, Τον στηρίζω μέχρι το τέλος. 45 00:02:08,294 --> 00:02:10,380 Αυτό είναι δικό τους τελευταίο άλμπουμ. 46 00:02:10,422 --> 00:02:11,715 Δείτε τι εσείς σκεφτείτε το. 47 00:02:11,757 --> 00:02:13,133 Θα χαιρόμουν. 48 00:02:13,175 --> 00:02:15,510 Εννοούσα τη Σαμάνθα. 49 00:02:15,510 --> 00:02:17,012 Ξέρεις κάτι, Λάρι; 50 00:02:17,054 --> 00:02:21,350 Αυτά τα γαλάζια μάτια του το δικό σου κάπως με ανάβει. 51 00:02:22,684 --> 00:02:24,686 Λάρι, γιατί να μην πάρουμε τα ποτά μας στο κρησφύγετο, 52 00:02:24,728 --> 00:02:26,647 και μπορούμε να πάμε πάνω από τις λεπτομέρειες. 53 00:02:27,147 --> 00:02:28,649 Λάρι; 54 00:02:38,200 --> 00:02:40,369 Σερένα, θα το καταρρίψεις; 55 00:02:40,410 --> 00:02:42,496 Ένα κορίτσι πρέπει κάνε μερικές κλωτσιές. 56 00:02:42,537 --> 00:02:44,790 Λοιπόν, κάντε το δικό σας κλωτσώντας αλλού, 57 00:02:44,831 --> 00:02:48,210 αλλά μην νομίζετε ότι δεν έχει χάρηκα που σε είδα. 58 00:02:48,210 --> 00:02:51,046 Πες, είναι κάπως χαριτωμένο. 59 00:02:52,547 --> 00:02:56,677 Αν αυτές οι γάτες είναι καλές Μπορεί να έχω μια ιδέα. 60 00:02:56,718 --> 00:03:01,639 Ξάδερφο, παίζουμε τους δίσκους μας στο πικάπ μας. 61 00:03:01,681 --> 00:03:03,892 Κάνε το δικό σου, Θα κάνω το δικό μου. 62 00:03:04,518 --> 00:03:06,228 ♪ Ναι, αναρωτιέμαι 63 00:03:07,145 --> 00:03:09,690 ♪ Τι κάνει απόψε 64 00:03:11,441 --> 00:03:14,319 ♪ Ω, αναρωτιέμαι τι κάνει ♪ 65 00:03:14,361 --> 00:03:17,155 Γεια σου! Δεν είναι κακοί. 66 00:03:17,197 --> 00:03:19,032 Είναι αρκετά καλοί. 67 00:03:19,074 --> 00:03:20,742 Έχω ακούσει αρκετά. 68 00:03:21,368 --> 00:03:23,078 Έχω μια ιδέα. 69 00:03:23,120 --> 00:03:24,246 Ξεχάστε το. 70 00:03:24,287 --> 00:03:25,831 πρόκειται να ζητήστε τους να εμφανιστούν 71 00:03:25,872 --> 00:03:29,126 στο Cosmos Cotillion. Θα γίνουν συντριβή! 72 00:03:29,167 --> 00:03:31,211 Ω, Serena, να είσαι λογικός. 73 00:03:31,252 --> 00:03:34,631 Γιατί θα ήθελες θνητούς να εμφανιστεί στο κοίλλιο; 74 00:03:34,673 --> 00:03:36,717 Γιατί όχι; Παντρεύτηκες έναν. 75 00:03:36,758 --> 00:03:38,427 Γιατί δεν μπορώ να προσλάβω ένα ζευγάρι; 76 00:03:38,468 --> 00:03:42,931 Γιατί κατά κάποιο τρόπο, κατά κάποιο τρόπο, είσαι θα κάνει μπελάδες στον Ντάριν. 77 00:03:42,973 --> 00:03:45,600 Όχι μόνο θα προσλάβω τους για το κοτσελιόν, 78 00:03:45,642 --> 00:03:48,145 Θα τους αφήσω να συστήσουν ένα νέο τραγούδι που έγραψα. 79 00:03:48,186 --> 00:03:49,730 Σερένα. 80 00:03:49,771 --> 00:03:53,275 Σάμι, θα σταματήσεις να ανησυχείς; 81 00:03:53,316 --> 00:03:55,527 Θα ήθελα ποτέ σε απογοητευσε? 82 00:03:58,280 --> 00:03:59,614 Ω! 83 00:03:59,656 --> 00:04:02,617 Μακάρι να ήξερα πού Θα μπορούσα να στοιχηματίσω σε αυτό. 84 00:04:17,089 --> 00:04:18,800 Μαγεμένος. 85 00:05:00,008 --> 00:05:03,136 ♪ Αν της το είχα πει ότι την αγάπησα 86 00:05:03,178 --> 00:05:06,056 ♪ Θα είχε μείνει μέχρι ποιος ξέρει πότε 87 00:05:07,140 --> 00:05:09,059 Εδώ έρχονται! 88 00:05:09,100 --> 00:05:11,019 ♪ Αλλά υποθέτω ότι αυτή δεν μπορούσε να το καταλάβει 89 00:05:11,019 --> 00:05:14,022 ♪ Όταν είπα ότι θέλω γίνε φίλος σου 90 00:05:14,064 --> 00:05:17,984 ♪ Γιατί φίλος δεν θα σε αμφισβητούσε ποτέ 91 00:05:18,026 --> 00:05:21,154 ♪ Ή σε σφίγγει ποτέ 92 00:05:21,196 --> 00:05:23,698 ♪ Και τώρα αναρωτιέμαι 93 00:05:23,740 --> 00:05:26,034 ♪ Τι κάνει απόψε 94 00:05:27,911 --> 00:05:30,580 ♪ Ω, ναι, αναρωτιέμαι 95 00:05:30,622 --> 00:05:33,041 ♪ Τι κάνει απόψε 96 00:05:35,043 --> 00:05:39,005 ♪ Ω, αναρωτιέμαι αυτό που κάνει 97 00:05:39,047 --> 00:05:42,884 ♪ Απόψε 98 00:05:44,386 --> 00:05:45,720 Ξέρεις, Μπομπ, είναι απίστευτο. 99 00:05:45,720 --> 00:05:47,556 Αυτή είναι η 17η φανέλα Έχω χάσει αυτή την εβδομάδα. 100 00:05:47,597 --> 00:05:49,432 Αυτό δεν είναι τίποτα. Ξέρεις τι μου συνέβη σήμερα το πρωί; 101 00:05:49,474 --> 00:05:50,475 Όχι, τι; 102 00:05:50,517 --> 00:05:52,101 Κάποιοι οπαδοί έσπασαν στη Ferrari μου, 103 00:05:52,142 --> 00:05:53,687 και μπέρδεψε ταπετσαρία μινκ μου. 104 00:05:53,728 --> 00:05:55,605 Εντάξει, μην παραπονιέσαι. Αποδεικνύει μόνο ένα πράγμα, 105 00:05:55,647 --> 00:05:57,732 το κοινό σας αγαπά. Τώρα κάτσε. 106 00:05:57,774 --> 00:05:59,860 Θέλω να σας δώσω την ιδέα μου για μια εθνική αλυσίδα 107 00:05:59,901 --> 00:06:03,279 του Μπόις και του Χαρτ σταντ για ναργιλέ κεμπάπ. 108 00:06:03,321 --> 00:06:07,033 [Σερένα] Παραμερίστε, κυρίες. Κάντε στην άκρη. Με συγχωρείτε. 109 00:06:07,075 --> 00:06:08,994 Συγχωρέστε με, άνθρωποι. 110 00:06:09,452 --> 00:06:11,872 Με συγχωρείτε. 111 00:06:11,913 --> 00:06:14,124 Κάνε στην άκρη γλυκιά μου. Ι θέλει να δει τον Μπόις και τον Χαρτ. 112 00:06:14,165 --> 00:06:17,502 Συγγνώμη, κυρίες, δεν υπάρχουν επισκέπτες εκτός και αν το όνομά σας είναι στη λίστα επιβατών. 113 00:06:17,544 --> 00:06:18,962 Αναζητήστε το όνομα Serena. 114 00:06:19,004 --> 00:06:21,964 Κοίταξα όταν μπήκα καθήκον, και δεν υπάρχει Serena. 115 00:06:22,007 --> 00:06:23,174 Κοιτάξτε ξανά. 116 00:06:29,472 --> 00:06:31,182 Μάλλον χρειάζομαι ένα νέο ζευγάρι σφαίρες. 117 00:06:36,271 --> 00:06:37,230 Κράτα το! 118 00:06:37,272 --> 00:06:40,400 Κάθε σουβλάκι shish kebab μας κοστίζει 32 σεντς. 119 00:06:40,442 --> 00:06:43,194 Αλλά το πουλάμε για 1,05 $, συν φόρους. 120 00:06:44,237 --> 00:06:45,779 Γεια, Tommy. Γεια, Μπόμπι. 121 00:06:45,822 --> 00:06:47,866 Ποιος είσαι, και πως μπήκες; 122 00:06:47,908 --> 00:06:50,952 Είμαι η Σερένα και το έχω επιρροή. Ποιος είσαι; 123 00:06:50,994 --> 00:06:53,580 Είμαι ο Chick Cashman. Είμαι τον προσωπικό μάνατζερ των αγοριών 124 00:06:53,622 --> 00:06:56,333 και ταμίας του την ελβετική τους εταιρεία. 125 00:06:56,374 --> 00:06:57,666 θα ήθελες ένα αυτόγραφο; 126 00:06:57,709 --> 00:06:58,752 Όχι, ευχαριστώ. 127 00:06:58,793 --> 00:07:00,253 Πόσο μάλλον ένα σκισμένο πουκάμισο; 128 00:07:00,295 --> 00:07:01,171 Όχι, ευχαριστώ. 129 00:07:01,212 --> 00:07:04,257 Θα ήθελα να το κάνετε παίξει σε ένα χορό. 130 00:07:04,299 --> 00:07:05,300 Οπου; 131 00:07:05,342 --> 00:07:08,470 Σε ένα μέρος τόσο όμορφο, είναι έξω από αυτόν τον κόσμο. 132 00:07:08,470 --> 00:07:10,430 Και παρέχω η μεταφορά. 133 00:07:10,472 --> 00:07:11,681 Πόσο πληρώνει; 134 00:07:11,723 --> 00:07:14,434 Τίποτα. Στον κύκλο μου, τα χρήματα δεν είναι σημαντικά. 135 00:07:14,476 --> 00:07:16,603 Στον κύκλο μου είναι. 136 00:07:16,645 --> 00:07:18,396 Η υποτίμηση του αιώνα. 137 00:07:18,897 --> 00:07:21,566 Εντάξει, κύριε Ταμία. 138 00:07:21,608 --> 00:07:23,735 Απλώς αναφέρετε μια τιμή, και θα το εκτυπώσω. 139 00:07:23,777 --> 00:07:25,820 Δηλαδή, θα το πληρώσω. 140 00:07:25,820 --> 00:07:27,656 Πότε είναι ο χορός σου κρατείται; 141 00:07:27,697 --> 00:07:29,783 Μια εβδομάδα από Σάββατο βράδυ. 142 00:07:30,325 --> 00:07:31,493 Δεν τα καταφέρνουν. 143 00:07:31,534 --> 00:07:34,120 Οι καλλιτέχνες μου έχουν κρατηθεί κάθε Σάββατο βράδυ 144 00:07:34,162 --> 00:07:35,914 από τώρα έως το 1976. 145 00:07:35,956 --> 00:07:37,624 Μετά κάνε ταχυδακτυλουργίες. 146 00:07:37,666 --> 00:07:38,792 Είναι αδύνατο. 147 00:07:38,833 --> 00:07:40,585 Θα τους πληρώσω διπλά την κανονική τους αμοιβή. 148 00:07:40,627 --> 00:07:42,671 Είναι μια συμφωνία. 149 00:07:42,712 --> 00:07:44,714 Γλυκιά μου, μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 150 00:07:44,756 --> 00:07:47,133 Ω! Θα τους πληρώσω τριπλάσια. 151 00:07:47,175 --> 00:07:50,804 Ως πρόσθετο κίνητρο, θα αφήστε τους να πουν ένα τραγούδι που έγραψα. 152 00:07:50,845 --> 00:07:52,639 Είναι καλύτερο από αυτό που έκαναν. 153 00:07:52,681 --> 00:07:53,807 Ο τίτλος είναι... 154 00:07:53,848 --> 00:07:56,267 Έπρεπε να ξέρω! 155 00:07:56,309 --> 00:07:58,103 Άλλο ένα τραγούδι plugger! 156 00:07:58,144 --> 00:08:02,691 Σερένα, ήταν ωραία να σε συναντήσω και αντίο. 157 00:08:02,732 --> 00:08:04,818 Με ρωτάς να φύγω; 158 00:08:04,859 --> 00:08:08,405 Όχι, δεν σε ρωτάω να φύγω, απαιτώ. 159 00:08:08,446 --> 00:08:10,073 βλέπω. 160 00:08:10,115 --> 00:08:12,826 Μάλλον θα το κάνω πρέπει να σας δείξω παιδιά 161 00:08:12,867 --> 00:08:15,286 ποιος είσαι χαζεύοντας με. 162 00:08:15,328 --> 00:08:16,329 Μεγάλος. 163 00:08:16,371 --> 00:08:17,497 Φεύγεις ήσυχα, 164 00:08:17,539 --> 00:08:19,874 ή έχουμε να σε πετάξω έξω; 165 00:08:21,376 --> 00:08:23,837 Ποτέ δεν με πετάνε έξω, 166 00:08:23,878 --> 00:08:26,339 και δεν φεύγω ποτέ ήσυχα. 167 00:08:26,381 --> 00:08:30,468 Καταδιώκω βουρκωμένα! Και μετά παίρνω εκδίκηση! 168 00:08:34,681 --> 00:08:36,975 Νομίζω ότι θα τα γυρίσω σε φίδια. 169 00:08:37,600 --> 00:08:39,811 Όχι, με δεύτερη σκέψη, 170 00:08:39,852 --> 00:08:43,857 είχαμε φίδια που τραγουδούσαν στο cotillion πέρυσι. 171 00:08:52,240 --> 00:08:57,245 [Serena] Αυτό το πρόγραμμα έχει διακοπεί να σου φέρω ένα sigalert από τη Serena. 172 00:08:58,705 --> 00:09:01,499 Γεια σου, Sammy. Γεια, Dreary. 173 00:09:01,499 --> 00:09:04,919 Η κίνηση είναι πυκνή στο γωνία του Μπόις και του Χαρτ 174 00:09:04,961 --> 00:09:08,214 λόγω ατυχήματος που πρόκειται να πραγματοποιηθεί 175 00:09:08,256 --> 00:09:11,301 εκτός αν ισιώσουν. 176 00:09:11,342 --> 00:09:14,511 Serena, θα σε πείραζε να το πάρεις έξω από την τηλεόρασή μας; 177 00:09:16,931 --> 00:09:22,227 Εκτός κι αν ο σύζυγος της Sammy έρχεται σε βοήθειά τους. 178 00:09:22,270 --> 00:09:23,730 Τώρα που είσαι έξω της τηλεόρασής μας, 179 00:09:23,772 --> 00:09:25,190 θα σε πείραζε κατεβαίνοντας από το χαλί μας; 180 00:09:25,231 --> 00:09:27,150 [Σαμ] Ντάριν, προσέξτε τους τρόπους σας. 181 00:09:27,192 --> 00:09:30,528 Serena, τι είναι αυτό για τον Μπόις και τον Χαρτ; 182 00:09:30,570 --> 00:09:32,989 Είμαι εδώ μια αποστολή ελέους. 183 00:09:33,030 --> 00:09:35,075 Ήταν αγενείς μαζί μου. 184 00:09:35,116 --> 00:09:36,618 Θα μισήσω τον εαυτό μου που ρωτάω, 185 00:09:36,659 --> 00:09:38,410 αλλά πότε έκανες δείτε τον Μπόις και τον Χαρτ; 186 00:09:38,453 --> 00:09:39,578 Μόλις τώρα. 187 00:09:39,621 --> 00:09:42,707 Τους ζήτησα να διασκεδάσουν στο Cosmos Cotillion, 188 00:09:42,749 --> 00:09:45,418 και ο διευθυντής τους με έδιωξε. 189 00:09:45,460 --> 00:09:48,463 Τους ζητήσατε να διασκεδάσουν στο Cosmos Cotillion; 190 00:09:48,505 --> 00:09:49,631 Ναί. 191 00:09:49,672 --> 00:09:51,800 Τι είναι ένα Cosmos Cotillion; 192 00:09:51,800 --> 00:09:56,011 Λοιπόν, είναι κάπως έτσι ένας χορός για δείπνο. 193 00:09:58,515 --> 00:10:01,434 Sam, θα ήθελες να την βγάλω από εδώ; 194 00:10:01,476 --> 00:10:02,477 θα προσπαθήσω. 195 00:10:02,519 --> 00:10:06,731 Ω! Αυτό είναι το ευχαριστώ Μου αρέσει που είμαι γλυκός. 196 00:10:06,773 --> 00:10:10,527 Σίγουρος. Το πρωτότυπο Miss Nice Guy. 197 00:10:10,568 --> 00:10:15,532 Θα προτιμούσες Το χειρίζομαι αυτό με τον δικό μου τρόπο; 198 00:10:15,573 --> 00:10:19,119 Ή θα προτιμούσατε να είστε τον ήρωα και πες τους 199 00:10:19,160 --> 00:10:21,788 ότι δεν θα τα χρησιμοποιήσετε στην τηλεοπτική σας εκπομπή, 200 00:10:21,830 --> 00:10:25,291 εκτός κι αν τραγουδήσουν το τραγούδι μου στο κοφτερό μου; 201 00:10:26,626 --> 00:10:29,504 Σαμ, θα κάνεις κάτι; πριν πω κάτι; 202 00:10:29,546 --> 00:10:34,425 Λέγεται «Θα Φυσώ Είσαι ένα φιλί στον άνεμο». 203 00:10:34,467 --> 00:10:36,469 Λίγη κιθάρα, 204 00:10:36,511 --> 00:10:38,388 λίγη ατμόσφαιρα, 205 00:10:38,429 --> 00:10:40,306 και κλαίει έτσι. 206 00:10:42,684 --> 00:10:46,020 ♪ Όπου κι αν είσαι απόψε 207 00:10:46,062 --> 00:10:49,607 ♪ Μου λέει ένα συναίσθημα που κοιτάς μακριά από τα μάτια σου 208 00:10:50,357 --> 00:10:54,612 ♪ Θα το κάνω λοιπόν να σου δώσει ένα φιλί 209 00:10:54,696 --> 00:10:57,323 ♪ Στον άνεμο 210 00:10:57,365 --> 00:11:01,119 ♪ Και όταν φτάσει τα χείλη σου, καλή μου 211 00:11:01,160 --> 00:11:05,290 ♪ Θα χαμογελάσεις και νιώσε με ω, τόσο κοντά 212 00:11:05,331 --> 00:11:09,752 ♪ Θα το κάνω λοιπόν να σου δώσει ένα φιλί 213 00:11:09,794 --> 00:11:12,297 ♪ Στον άνεμο 214 00:11:14,381 --> 00:11:20,054 ♪ Έχω στρώσει εδώ στο κρεβάτι μου, ναι 215 00:11:21,264 --> 00:11:27,061 ♪ Οι εικόνες της όμορφης σκέψεις τρέχουν από το κεφάλι μου 216 00:11:28,271 --> 00:11:31,524 ♪ Σχετικά με έναν άντρα μέσα το μυαλό μου μπορώ να νιώσω 217 00:11:31,566 --> 00:11:34,402 ♪ Μπορώ σχεδόν να αγγίξω 218 00:11:34,444 --> 00:11:37,030 Ωχ! 219 00:11:37,071 --> 00:11:42,702 ♪ Ω, Θεέ μου, μου λείπεις Και σε θέλω τόσο πολύ 220 00:11:42,744 --> 00:11:46,206 ♪ Όπου κι αν είσαι απόψε 221 00:11:46,247 --> 00:11:49,667 ♪ Έχω την αίσθηση ότι κοιτάς μακριά από τα μάτια σου 222 00:11:50,627 --> 00:11:54,839 ♪ Θα το κάνω λοιπόν να σου δώσει ένα φιλί 223 00:11:54,881 --> 00:11:58,468 ♪ Στον άνεμο, ναι 224 00:11:58,509 --> 00:12:04,682 ♪ Θα σε φυσήξω ένα φιλί στον άνεμο ♪ 225 00:12:08,227 --> 00:12:09,395 Πώς το αγαπάς; 226 00:12:09,437 --> 00:12:11,564 θα σου δώσω μια αμερόληπτη γνώμη. 227 00:12:11,606 --> 00:12:12,690 Μυρίζει. 228 00:12:19,405 --> 00:12:20,698 Ευχαριστώ. 229 00:12:20,740 --> 00:12:22,283 Καλώς ήρθες. 230 00:12:23,618 --> 00:12:26,828 Cousin, may I please speak to you in private? 231 00:12:26,871 --> 00:12:28,414 Σίγουρα. 232 00:12:28,456 --> 00:12:31,376 Are you going to make ποιο είναι το πρόσωπό του ή να εξαφανιστεί; 233 00:12:31,417 --> 00:12:34,128 Ούτε. Θα εξαφανιστούμε. 234 00:12:34,170 --> 00:12:36,256 Back in a minute, γλυκιά μου. 235 00:12:38,800 --> 00:12:40,927 Care for a midnight snack? 236 00:12:40,969 --> 00:12:42,761 Όχι. 237 00:12:42,804 --> 00:12:45,974 Θέλω να ακούσω περισσότερα από το τραγούδι μου, ή νομίζεις ότι βρωμάει και αυτό; 238 00:12:46,015 --> 00:12:49,102 Σερένα, I think it's terrific. 239 00:12:49,143 --> 00:12:52,272 Νομίζω ότι είναι τόσο φοβερό, είναι πολύ καλό για τους θνητούς. 240 00:12:52,313 --> 00:12:55,275 So why don't you sing it τον εαυτό σου στο κοίλλιο; 241 00:12:55,316 --> 00:13:01,030 Γιατί ο στίχος κλαίει για α άνδρας τραγουδιστής ή ανδρική ομάδα. 242 00:13:01,072 --> 00:13:04,117 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. Προσπαθήστε να βρείτε μερικά παιδιά 243 00:13:04,158 --> 00:13:07,078 που δεν είναι τόσο δημοφιλείς ως Μπόις και Χαρτ. 244 00:13:08,663 --> 00:13:11,541 Πες, υπάρχει μια ιδέα. 245 00:13:11,582 --> 00:13:13,751 Τότε ήμουν από κάποια βοήθεια, σωστά; 246 00:13:13,751 --> 00:13:14,919 Δικαίωμα. 247 00:13:14,961 --> 00:13:17,755 Ποια ομοιοκαταληξία με το «καληνύχτα». 248 00:13:20,508 --> 00:13:23,761 Λανθασμένος. Ποια ομοιοκαταληξία με το "τραγούδι μου" 249 00:13:23,761 --> 00:13:27,432 που είναι η ομάδα της επιλογής μου πρόκειται να τραγουδήσω στο κοίλωμα μου. 250 00:13:27,473 --> 00:13:30,018 πρόκειται να τους κάνει τόσο αντιδημοφιλείς 251 00:13:30,059 --> 00:13:32,770 θα είναι απελπισμένοι να τραγουδήσει οπουδήποτε. 252 00:13:34,188 --> 00:13:37,900 Καθώς οι τρομπέτες αντηχούν, αφήστε όλα τα αυτιά έξυπνα, 253 00:13:37,942 --> 00:13:40,987 αποτυχίες είναι και οι δύο Μπόις και Χαρτ. 254 00:13:45,867 --> 00:13:47,910 Γεια σου στρατεύματα, τι περιμενουμε 255 00:13:47,952 --> 00:13:49,871 Αυτό είναι σωστό. Όποιος θέλει να δει 256 00:13:49,912 --> 00:13:52,081 δυο αλήτες όπως ο Μπόις και ο Χαρτ; 257 00:13:52,123 --> 00:13:53,791 Ναι! 258 00:14:04,385 --> 00:14:07,096 Ω, Σερένα, μικροί Ντίκενς! 259 00:14:07,138 --> 00:14:09,557 Είσαι σίγουρα που βρίσκεται. 260 00:14:20,068 --> 00:14:22,070 Καλημέρα Σαμάνθα. Έφυγε ακόμα ο Ντάριν; 261 00:14:22,070 --> 00:14:23,863 Όχι, είναι απλά τελειώνοντας το πρωινό. 262 00:14:23,905 --> 00:14:27,033 Λοιπόν, αν μπορεί ακόμα να φάει, αυτός δεν έχει δει το εβδομαδιαίο Variety. 263 00:14:27,075 --> 00:14:28,993 Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι ανήσυχη. 264 00:14:29,035 --> 00:14:31,913 Δεν ανησυχώ. Ας πούμε ότι είμαι πετρωμένος. 265 00:14:32,830 --> 00:14:34,082 Γεια σου, Λάρι. Κάτι γίνεται; 266 00:14:34,123 --> 00:14:35,458 Όχι, κάτι δεν πάει καλά. 267 00:14:35,500 --> 00:14:37,919 Είδατε τη σημερινή έκδοση της εβδομαδιαίας ποικιλίας; 268 00:14:37,960 --> 00:14:39,170 Όχι, όχι ακόμα. 269 00:14:39,212 --> 00:14:42,090 Λοιπόν, διάβασε το και κλάψε. 270 00:14:42,090 --> 00:14:45,843 [Σαμ] «Μπόις και Χαρτ, εδώ σήμερα, έφυγε σήμερα». 271 00:14:45,885 --> 00:14:47,470 Τι σημαίνει αυτό; 272 00:14:47,512 --> 00:14:50,515 Λοιπόν, η γενική ιδέα είναι, Μπόις και ο Χαρτ έχουν πιάσει μια μυρωδιά. 273 00:14:50,556 --> 00:14:53,267 Δεν έχουν πουλήσει ρεκόρ σε τρεις μέρες. 274 00:14:53,309 --> 00:14:56,604 Και πράκτορες κρατήσεων σε όλο τον κόσμο χώρα ακύρωσε τις συναυλίες τους. 275 00:14:56,646 --> 00:14:59,148 Και σε μια συνάντηση του την εθνική τους ομάδα φιλάθλων, 276 00:14:59,190 --> 00:15:01,609 Φωτογραφίες Boyce και Hart κάηκαν ομοιόμορφα. 277 00:15:01,609 --> 00:15:02,610 Αλλά γιατί; 278 00:15:02,652 --> 00:15:06,072 Δεν λέει, αλλά έχω μια θεωρία. 279 00:15:06,114 --> 00:15:07,615 Το ίδιο και εγώ. 280 00:15:07,657 --> 00:15:09,575 Γιατί δεν με άκουσες; Οταν; 281 00:15:09,617 --> 00:15:11,452 Όταν εξέφρασα ακλόνητη αντιπολίτευση 282 00:15:11,494 --> 00:15:13,371 να βάλεις αυτούς τους χίπις στην τηλεόραση. 283 00:15:13,413 --> 00:15:15,331 Δεν εκφράστηκες ακλόνητη αντιπολίτευση. 284 00:15:15,373 --> 00:15:17,667 Όταν έκανα τη συμφωνία, ενθουσιάστηκες. 285 00:15:17,708 --> 00:15:18,584 Αυτό είναι σωστό. 286 00:15:18,626 --> 00:15:20,586 Σε άκουσα εδώ σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο. 287 00:15:20,628 --> 00:15:23,798 Λοιπόν, μπορεί να ήμουν ενθουσιασμένος σε αυτό το δωμάτιο, 288 00:15:23,840 --> 00:15:27,468 αλλά στην καρδιά μου Ήμουν απερίφραστα αντίθετος. 289 00:15:27,510 --> 00:15:28,970 Αναμφίβολα, όταν αυτό φτάσει 290 00:15:28,970 --> 00:15:30,763 τα στελέχη του σαμπουάν Breeze, 291 00:15:30,805 --> 00:15:33,433 θα ακυρώσουν την ειδική και ο λογαριασμός. 292 00:15:34,350 --> 00:15:35,726 Έτσι όπως φαίνονται τα πράγματα τώρα, 293 00:15:35,768 --> 00:15:37,728 μια παράσταση με τον Μπόις και τον Χαρτ δεν θα πουλήσουν το προϊόν τους, 294 00:15:37,770 --> 00:15:39,897 θα προκαλέσει μποϊκοτάζ. 295 00:15:39,939 --> 00:15:42,984 Αλλά όπως φαίνονται τα πράγματα τώρα δεν είναι όπως φαίνονταν τότε τα πράγματα. 296 00:15:43,025 --> 00:15:45,820 Και όπως φαίνονται τα πράγματα τώρα μπορεί να μην είναι να είναι όπως θα φαίνονται τα πράγματα σύντομα. 297 00:15:45,862 --> 00:15:49,407 Γιατί μερικές φορές τα πράγματα δεν είναι μοιάζουν πάντα με αυτό που μοιάζουν. 298 00:15:51,659 --> 00:15:54,745 Σαμάνθα, ήταν μια γενναία προσπάθεια για να βγάλει τον Ντάριν από το γάντζο. 299 00:15:54,787 --> 00:15:57,957 Δεν έχει λογική, αλλά ήταν μια γενναία προσπάθεια. 300 00:15:57,999 --> 00:16:00,793 Darrin, σε ελπίζω ειλικρινά μπορεί να βγάλει τον εαυτό σας από το χάος 301 00:16:00,835 --> 00:16:02,503 μπήκες στον εαυτό σου. 302 00:16:04,839 --> 00:16:08,342 Φοβάμαι ακόμα και την ιδιοφυΐα μου δεν μπορείς να σώσεις το λαιμό σου αυτή τη φορά. 303 00:16:08,926 --> 00:16:10,428 Συγγνώμη, Σαμ. 304 00:16:12,221 --> 00:16:14,474 Μιλώντας για λαιμούς, θα ρωτούσες τη Σερένα 305 00:16:14,515 --> 00:16:17,477 αν είναι διαθέσιμη να παρευρεθώ σε λιντσάρισμα; Δικός της. 306 00:16:17,518 --> 00:16:20,229 Ξέρεις πολύ καλά ότι η Σερένα δεν πάει 307 00:16:20,271 --> 00:16:22,523 να εμφανιστεί αν θα γίνεις άσχημος. 308 00:16:22,565 --> 00:16:24,150 Μου; Δυσάρεστος; 309 00:16:24,192 --> 00:16:26,027 Σαμ, πώς θα μπορούσε κάνει κάτι τέτοιο; 310 00:16:26,068 --> 00:16:28,321 Λοιπόν, αυτή μάλλον ήθελε εκδίκηση. 311 00:16:28,362 --> 00:16:30,615 Κόντρα στον Μπόις και τον Χαρτ για την απόρριψη της προσφοράς της; 312 00:16:30,656 --> 00:16:35,328 Ναί. Και εναντίον σου υπέρ λέγοντάς της το τραγούδι της βρωμάει. 313 00:16:37,955 --> 00:16:39,707 Σερένα! 314 00:16:39,749 --> 00:16:41,375 Σερένα; 315 00:16:42,168 --> 00:16:44,420 Σερένα. 316 00:16:46,214 --> 00:16:48,049 Είχε καμιά συναυλία προσφορές τελευταία, γκόμενα; 317 00:16:48,090 --> 00:16:49,717 Νυχτερινά κέντρα; 318 00:16:50,343 --> 00:16:51,761 Γάμοι; 319 00:16:51,802 --> 00:16:53,221 Μίτζβα μπαρ; 320 00:16:53,221 --> 00:16:55,348 Τίποτα. Αν γίνει χειρότερο, 321 00:16:55,389 --> 00:16:57,475 Θα πρέπει να ξεκινήσω ενέχυρο τα χρυσά σας αρχεία. 322 00:16:58,059 --> 00:17:00,019 Γεια, συμμορία. 323 00:17:00,061 --> 00:17:02,647 Λοιπόν, καλά, καλά. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 324 00:17:02,688 --> 00:17:05,691 Το πιο χαριτωμένο μικρό τραγούδι-βύσμα ανατολικά της Motown. 325 00:17:05,733 --> 00:17:07,193 Κύριε Cashman, 326 00:17:07,234 --> 00:17:10,363 Ήρθα να δω αν από κάποια άγρια ευκαιρία 327 00:17:10,404 --> 00:17:12,240 μπορεί να έχετε επανεξέτασε την προσφορά μου 328 00:17:12,281 --> 00:17:15,576 για να αφήσετε τους πελάτες σας τραγουδώ στο χορό μου. 329 00:17:15,618 --> 00:17:17,787 σας το παίρνω μην διαβάζεις Variety. 330 00:17:17,828 --> 00:17:19,413 Σσσς! 331 00:17:20,498 --> 00:17:22,208 Πότε είναι ο χορός σου; 332 00:17:22,250 --> 00:17:23,334 Απόψε. 333 00:17:23,376 --> 00:17:24,585 Στην τιμή που συμφωνήσαμε; 334 00:17:24,627 --> 00:17:26,212 Πενταπλάσια της κανονικής αμοιβής τους; 335 00:17:26,254 --> 00:17:29,006 Συμφωνήσαμε τρεις φορές την κανονική τους αμοιβή. 336 00:17:29,048 --> 00:17:32,385 Δικαίωμα. Νόμιζα ότι ήταν πέντε, αλλά θα σου δώσω ένα διάλειμμα. 337 00:17:33,761 --> 00:17:35,888 Και μπορούσαν χρησιμοποιήστε την έκθεση. 338 00:17:37,598 --> 00:17:39,517 Λοιπόν τι ώρα θέλεις αυτοί και που πάνε; 339 00:17:39,559 --> 00:17:43,020 θα φύγουμε εδώ στις 8:00, μόνος. 340 00:17:43,020 --> 00:17:45,982 Και εδώ είναι ένα αντίγραφο του τραγούδι θα ήθελα να τραγουδήσουν. 341 00:17:51,529 --> 00:17:53,446 «Θα σε φυσήξω ένα φιλί στον άνεμο». 342 00:17:53,489 --> 00:17:56,117 Λέξεις και μουσική από τη Serena. 343 00:17:56,157 --> 00:17:57,868 Τι είναι όλα αυτά τα μαύρα σημάδια; 344 00:17:59,619 --> 00:18:00,746 Με δέρνει. 345 00:18:00,788 --> 00:18:04,041 Είναι σημειώσεις. Μην το κάνετε εσείς οι δύο διαβάζετε μουσική; 346 00:18:04,125 --> 00:18:06,127 Εγώ το κάνω, εκείνος όχι. 347 00:18:06,167 --> 00:18:10,881 Ω, καλά. Θα σας το εξηγήσω απόψε που κάνουμε πρόβες. 348 00:18:10,923 --> 00:18:13,759 Ω, είσαι χαριτωμένος. Χαριτωμένος! 349 00:18:15,386 --> 00:18:18,638 Λάρι, θα σε πείραζε ουρλιάζει πιο ήσυχα; 350 00:18:18,638 --> 00:18:20,766 Αυτό είναι καλύτερο. Τώρα έκανε το Breeze Shampoo 351 00:18:20,808 --> 00:18:22,893 απλά ακυρώστε το ειδικό ή ο λογαριασμός τους; 352 00:18:22,935 --> 00:18:24,270 Ακύρωσαν και τα δύο. 353 00:18:24,311 --> 00:18:26,105 Και είπα Δεν τους κατηγόρησα. 354 00:18:26,147 --> 00:18:27,189 Αλλά δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 355 00:18:27,231 --> 00:18:28,858 Έχουμε προφορικό συμβόλαιο. 356 00:18:28,898 --> 00:18:32,570 Darrin, ένα προφορικό συμβόλαιο δεν είναι αξίζει το χαρτί που είναι γραμμένο. 357 00:18:37,157 --> 00:18:38,367 Δελτίο ειδήσεων. 358 00:18:38,409 --> 00:18:41,037 Ο γιος και η κόρη σου κοιμούνται βαθιά. 359 00:18:41,078 --> 00:18:42,788 Αυτό είναι ωραίο. Τώρα θα δεις 360 00:18:42,830 --> 00:18:45,124 αν είναι ο ξάδερφός σου διαθέσιμο να στραγγαλιστεί; 361 00:18:45,166 --> 00:18:46,500 Ωχ. 362 00:18:46,500 --> 00:18:49,045 Δικαίωμα. Μόλις χάσαμε Σαμπουάν Breeze. Ω. 363 00:18:49,086 --> 00:18:52,632 ♪ Στον άνεμο 364 00:18:52,673 --> 00:18:54,634 Λοιπόν, είναι σχεδόν 8:00. 365 00:18:54,675 --> 00:18:56,052 Πάμε από πάνω το τραγούδι πάλι; 366 00:18:56,093 --> 00:18:58,054 Δεν νομίζω. Έχουμε το έχει κάνει ήδη δύο φορές. 367 00:18:58,095 --> 00:18:59,388 Δεν ωφελεί να παίρνω μπαγιάτικο πάνω του. 368 00:18:59,430 --> 00:19:02,350 Λοιπόν, εντάξει, παιδιά. Είστε έτοιμοι; 369 00:19:02,350 --> 00:19:03,434 Οδηγήστε το δρόμο. 370 00:19:03,476 --> 00:19:04,810 Θα σε ακολουθήσουμε οπουδήποτε. 371 00:19:04,852 --> 00:19:06,936 Τώρα σας θέλω και τους δύο να κλείσεις τα μάτια σου. 372 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 Για ποιο λόγο; 373 00:19:08,022 --> 00:19:11,192 Πάω να σε πάρω σε ένα μακρύ ταξίδι. 374 00:19:11,233 --> 00:19:12,943 Ένα ταξίδι; Σε τι; 375 00:19:12,984 --> 00:19:14,654 Σε ένα μαγικό χαλί. 376 00:19:14,695 --> 00:19:15,571 Ω... 377 00:19:15,613 --> 00:19:17,198 Λοιπόν, λυπάμαι σχετικά με αυτό. 378 00:19:17,239 --> 00:19:19,116 Τώρα, κλείσε τα μάτια σου. 379 00:19:19,157 --> 00:19:21,577 Προχωρώ. Μην κρυφοκοιτάζεις. 380 00:19:25,790 --> 00:19:27,041 Άνοιξε τα μάτια σου. 381 00:19:30,294 --> 00:19:31,504 Πού είμαστε; 382 00:19:31,545 --> 00:19:33,631 Δεν πειράζει αυτό. Πώς φτάσαμε εδώ; 383 00:19:33,673 --> 00:19:35,840 Λέγεται το Cosmos Club. 384 00:19:41,180 --> 00:19:42,598 Δεν είναι παραδεισένιο; 385 00:19:42,640 --> 00:19:45,559 Ντάριν, προσπάθησα να την φτάσω για τρεις μέρες, 386 00:19:45,559 --> 00:19:47,645 αλλά ξέρεις πόσο πεισματάρα μπορεί να είναι. 387 00:19:47,686 --> 00:19:48,561 Μμμ-χμμ. 388 00:19:48,604 --> 00:19:50,731 Rotten είναι η λέξη. 389 00:19:50,773 --> 00:19:52,900 Μακάρι να το έκανες τουλάχιστον προσπάθησε να είσαι καλός. 390 00:19:52,942 --> 00:19:55,403 Αυτό ήταν το πιο ωραίο λέξη που μπορούσα να σκεφτώ. 391 00:19:55,444 --> 00:19:58,155 Λοιπόν, το ξέρω πού να την φτάσει απόψε. 392 00:19:58,196 --> 00:20:00,532 Στο Cosmos Cotillion. 393 00:20:00,574 --> 00:20:03,077 Γεια, ίσως θα το έκανες μου αρέσει να έρθεις μαζί μου. 394 00:20:03,119 --> 00:20:04,704 Άλλωστε, είναι Σάββατο βράδυ. 395 00:20:04,744 --> 00:20:06,664 Θα μπορούσαμε να τα πάρουμε όλα ντυμένος... Σαμ. 396 00:20:06,705 --> 00:20:07,915 Λοιπόν; 397 00:20:07,957 --> 00:20:09,667 Καλή τύχη, γλυκιά μου. 398 00:20:10,376 --> 00:20:11,669 Επιστροφή σε ένα λεπτό. 399 00:20:14,422 --> 00:20:18,092 Ω! ευχαριστώ, ευχαριστώ, γαλαξία groovers. 400 00:20:18,134 --> 00:20:21,846 Ως ψυχαγωγία σας Πρόεδρε, είναι η τσάντα μου 401 00:20:21,887 --> 00:20:26,267 να παρουσιάσει το πιο μοναδικό και πιθανές ασυνήθιστες πράξεις. 402 00:20:26,308 --> 00:20:31,731 Απόψε θα ξαπλώσω πάνω σου δύο αιωρούμενοι θνητοί τραγουδιστές, 403 00:20:31,772 --> 00:20:34,191 εκτελώντας για την πρώτη φορά, 404 00:20:34,275 --> 00:20:37,820 Η ολοκαίνουργια επιτυχία μου όλων των εποχών. 405 00:20:37,862 --> 00:20:43,159 Σου δίνω τον Tommy Boyce και ο Μπόμπι Χαρτ. 406 00:20:57,715 --> 00:21:00,801 ♪ Όπου κι αν είσαι απόψε 407 00:21:00,843 --> 00:21:02,970 ♪ Μου λέει ένα συναίσθημα να προσέχεις... 408 00:21:03,012 --> 00:21:04,847 Εντάξει, Σερένα. Η διασκέδαση και τα παιχνίδια τελείωσαν. 409 00:21:04,888 --> 00:21:07,433 Ας στείλουμε αυτούς που ουρλιάζουν οι χίπις επιστρέφουν στη Γη. 410 00:21:07,475 --> 00:21:11,061 Θα το κάνω, μόλις καθώς τελειώνουν το τραγούδι μου. 411 00:21:11,103 --> 00:21:12,605 Σσσς! 412 00:21:15,023 --> 00:21:18,611 ♪ Και όταν φτάσει τα χείλη σου, καλή μου 413 00:21:18,652 --> 00:21:22,490 ♪ Θα χαμογελάσεις και νιώσε με ω, τόσο κοντά 414 00:21:22,490 --> 00:21:26,869 ♪ Θα το κάνω λοιπόν να σου δώσει ένα φιλί 415 00:21:26,911 --> 00:21:29,205 ♪ Στον άνεμο 416 00:21:38,464 --> 00:21:42,343 ♪ Έχω πάει ξαπλωμένος εδώ στο κρεβάτι μου 417 00:21:44,261 --> 00:21:49,683 ♪ Όμορφες εικόνες και όμορφες σκέψεις τρέχουν από το κεφάλι μου 418 00:21:51,477 --> 00:21:54,396 ♪ Σχετικά με ένα κορίτσι στο το μυαλό μου μπορώ να νιώσω 419 00:21:54,438 --> 00:21:56,857 ♪ Μπορώ σχεδόν να αγγίξω 420 00:21:59,693 --> 00:22:05,324 ♪ Θεέ μου, μου λείπεις Και σε θέλω τόσο πολύ 421 00:22:05,366 --> 00:22:08,160 ♪ Όπου κι αν είσαι απόψε 422 00:22:08,202 --> 00:22:12,330 ♪ Έχω την αίσθηση ότι κοιτάς μακριά από τα μάτια σου 423 00:22:12,373 --> 00:22:16,292 ♪ Θα το κάνω λοιπόν να σου δώσει ένα φιλί 424 00:22:16,335 --> 00:22:19,547 ♪ Στον άνεμο 425 00:22:19,588 --> 00:22:23,425 ♪ Θα σου δώσω ένα φιλί 426 00:22:23,467 --> 00:22:26,637 ♪ Στον άνεμο 427 00:22:29,348 --> 00:22:32,268 Α, τους άρεσε! 428 00:22:35,311 --> 00:22:37,273 Τραγουδήστε το ξανά! Τραγουδήστε το ξανά! 429 00:22:37,314 --> 00:22:39,525 Σερένα, αφαιρέστε το ξόρκι σας. 430 00:22:39,567 --> 00:22:41,527 Πόσο μάλλον ένα ακόμα ρεφρέν; 431 00:22:41,569 --> 00:22:44,113 Τότε ουρλιάζεις, "Συγγραφέας, συγγραφέας!" 432 00:22:44,154 --> 00:22:47,616 Όχι! Τα στέλνεις πίσω στη Γη αμέσως 433 00:22:47,657 --> 00:22:50,077 και να τα ξανακάνουμε δημοφιλή. Και ενώ είσαι σε αυτό, 434 00:22:50,119 --> 00:22:54,957 κάντε τους να μην θυμούνται πού βρίσκονται ήταν, πριν αρχίσω να τρελαίνομαι. 435 00:22:56,375 --> 00:22:57,877 Καλά. 436 00:23:01,797 --> 00:23:04,215 Επιστροφή από τον Κόσμο στον πλανήτη σου, 437 00:23:04,258 --> 00:23:07,094 η πιο λαμπρή σταδιοδρομία σου από τότε που το ξεκίνησες. 438 00:23:07,136 --> 00:23:10,097 Ξέχνα πού ήσουν και τι έκανες 439 00:23:10,138 --> 00:23:12,850 να κρατήσω τον ξάδερφό μου από το γύρισμα του καπακιού της. 440 00:23:15,185 --> 00:23:16,729 Ευχαριστώ, Cuz. 441 00:23:17,313 --> 00:23:19,023 Καλώς ήρθες, Cuz. 442 00:23:19,773 --> 00:23:21,650 Cotillion pooper. 443 00:23:30,951 --> 00:23:32,619 Είσαι καλά φίλε; 444 00:23:32,619 --> 00:23:33,913 Νομίζω πως ναι. 445 00:23:33,954 --> 00:23:35,580 Ω, υπέροχο. Δεν έφυγες ακόμα. 446 00:23:35,623 --> 00:23:37,041 Αυτό νομίζεις. 447 00:23:37,082 --> 00:23:39,460 Τώρα ακούστε. Όταν η Σερένα φτάνει εδώ, μην πας μαζί της. 448 00:23:39,501 --> 00:23:40,502 Γιατί όχι; 449 00:23:40,544 --> 00:23:42,212 Δεν την χρειαζόμαστε. 450 00:23:42,254 --> 00:23:45,382 Στο δρόμο για το δείπνο, πήρα πέντε τηλεφωνικές προσφορές για εσάς στο αυτοκίνητό μου. 451 00:23:45,465 --> 00:23:47,092 Κλείστε μας λοιπόν στο αυτοκίνητό σας. 452 00:23:47,134 --> 00:23:48,510 Μην είσαι τόσο έξυπνος. 453 00:23:48,552 --> 00:23:50,262 Νομίζω ότι σε τράβηξα από την κατάντια σου. 454 00:23:50,304 --> 00:23:51,722 Αλλά μην ενοχλείτε να με ευχαριστήσει. 455 00:23:51,763 --> 00:23:53,390 Αυτό είναι τι οι διευθυντές είναι για. 456 00:23:55,225 --> 00:23:56,602 Γεια σου γλυκιά μου. 457 00:23:56,644 --> 00:23:58,938 Ω. Γεια. 458 00:23:58,979 --> 00:24:01,607 Πώς ήταν όλα τα παιδιά και κορίτσια στον κόσμο; 459 00:24:01,648 --> 00:24:03,275 Α, εντάξει. 460 00:24:03,317 --> 00:24:05,444 Τραγούδησαν της Serena τραγούδι; Μμμ-χμμ. 461 00:24:05,486 --> 00:24:07,363 Και το λάτρεψαν όλοι. 462 00:24:07,404 --> 00:24:09,657 Και αφού αυτό είναι που εκείνη καταρχήν καταζητούμενος, 463 00:24:09,698 --> 00:24:10,991 ήταν πολύ συνεργάσιμη 464 00:24:11,032 --> 00:24:13,786 για την επίλυση του προβλήματός σας στη δεύτερη θέση. 465 00:24:13,827 --> 00:24:15,329 Τι έκανε; 466 00:24:15,371 --> 00:24:16,955 Αφαίρεσε το ξόρκι της. 467 00:24:16,997 --> 00:24:19,875 Πριν το καταλάβεις, ο Μπόις και Ο Χαρτ θα είναι μεγαλύτερος από ποτέ. 468 00:24:19,917 --> 00:24:22,753 Και το ίδιο θα κάνετε και εσείς με σαμπουάν Breeze. 469 00:24:22,795 --> 00:24:24,630 Αυτό ακούγεται σαν σύνθημα. 470 00:24:24,672 --> 00:24:27,340 Μμ-μμ. Είναι μια συγγνώμη. 471 00:24:27,840 --> 00:24:29,635 Συγγνώμη για τι; 472 00:24:29,677 --> 00:24:32,721 Τα περιστασιακά προβλήματα η οικογένειά μου σε προκαλεί. 473 00:24:32,763 --> 00:24:34,640 Τυχαίος; 474 00:24:34,682 --> 00:24:37,476 Εντάξει, συχνά. 475 00:24:37,518 --> 00:24:39,228 Συχνάζω; 476 00:24:39,269 --> 00:24:41,355 Εντάξει, σταθερά. 477 00:24:41,397 --> 00:24:44,441 Αλλά φτιάχνει ζωή ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 478 00:24:45,859 --> 00:24:47,861 Εντάξει, ξεχάστε το.